Convivência Multicultural na Província de Shizuoka（多文化共生のページポルトガル語版）

更新日：2020年3月12日

Ùltima atualização: 12/03/2020

Últimas notícias sobre o coronavírus (COVID-19)

Clique aqui para acessar as últimas informações sobre o coronavírus (COVID19)

• 新型コロナウイルスについて（多言語）

このページの先頭へ戻る

Facebook - Boletim de notícias

Esta é página do facebook do Governo Provincial de Shizuoka em português voltada para os cidadãos brasilieros da província, as postagens e notícias são atualizadas semanalmente pela Divisão de Assuntos Multiculturais. Nesta página você encontrará informações úteis para o seu dia-a-dia, sempre que puder verifique as últimas postagens e mantenha-se informado.　

Este é o Link da página.

• Facebook　Governo da Província de Shizuoka（外部リンク）

このページの先頭へ戻る

Site para aprender japonês

Viemos apresentar o novo site criado pelo governo nacional para aprender japonês de graça. Neste site você conta com vídeos baseados em situações do dia-a-dia como material de estudo. Além do japonês o site se encontra disponível em 5 línguas (Inglês, Chinês Simplificado, Português, Espanhol e Vietnamita)

• TSUNAHIRO Ampliando conexões e horizontes através do convívio com o idioma japonês（外部リンク）

このページの先頭へ戻る

Exame de Certificação Equivalente à Conclusão do Ensino Fundamental Japonês (Chuugakkou Sotsugyou Teido Nintei Shiken)

O Chuugakkou Sotsugyou Teido Nintei Shiken é um exame nacional gratuito destinado aos estudantes que não puderam frequentar o ensino fundamental obrigatório japonês (shougakkou e chuugakkou) por problemas de saúde ou por outro motivo de força maior.　O exame verifica se o candidato possui capacitação equivalente ao término do ensino fundamental japonês (chuugakkou).

Estudantes que não possuem nacionalidade japonesa e que tenham 15 anos ou mais em 31/03 também podem prestar o exame. Os aprovados estarão qualificados para o ingresso no ensino médio japonês (koutougakkou).

Para quem não possui nacionalidade japonesa, será permitido o uso de caderno de questões com　furigana (indicação da leitura nos caracteres kanji), mediante a solicitação prévia por parte do candidato. Além disso, para quem já foi aprovado nos níveis N2 ou N1 do Exame de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT), será possível obter a dispensa do exame de língua japonesa (kokugo), mediante a solicitação prévia por parte do candidato.

Para informações sobre o período de inscrição, data e local do exame em Shizuoka, por favor entre em contato com a repartição abaixo:

Shizuoka-ken Kyouiku Iinkai Tokubetsu Shien Kyouikuka　（静岡県教育委員会特別支援教育課）
(Comissão de Ensino da Província de Shizuoka - Divisão de Ensino Especial)
Endereço:　〒420-8601 Shizuoka-shi, Aoi-ku, Otemachi　9-6 （静岡市葵区追手町9-6)
tel: 054-221-2942　/　fax: 054-221-3558　(atendimento em japonês)
e-mail: kyoui_tokushi@pref.shizuoka.lg.jp

Veja mais informações sobre o exame nos link abaixo:

a) Página do Ministério da Educação, Ciência e Tecnologia　(em japonês):

• https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/sotugyo/（外部リンク）
  中学校卒業程度認定試験 （文部科学省）

 b) Página do Comitê de Educação da Província de Shizuoka (em japonês):

• 中学校卒業程度認定試験
  （静岡県教育委員会）

このページの先頭へ戻る

Páginas antigas

Sobre o Terremoto ocorrido no dia 1º de agosto de 2011 em Shizuoka

Informações gerais

• *Data e horário:　1º de agosto de 2011 às 11:58pm
• *Epicentro:　Baía de Suruga
• *Profundidade:　aproximadamente 20km
• *Magnitude:　6,1
• *Tremores sentidos na Província de Shizuoka:
  • Shindo 5 fraco:　Higashi-Izu-cho, Yaizu, Shizuoka (distrito de Suruga)
  • Abaixo de shindo 4:　observar o mapa abaixo

Danos causados dentro da Província de Shizuoka

• *Pessoas feridas:
  • Gravemente:　1 pessoa (em Hamamatsu)
  • Levemente:　12 pessoas (4 em Fujieda, 3 em Yaizu, 2 em Kakegawa, 1 em Kawazu-cho e 2 em Shimada)
• *Danos em prédios:
  • Moradias:　15 casos (2 em Shimada, 6 em Omaezaki, 1 em Kikugawa e 6 em Fukuroi)
  • Prédios públicos:　12 casos (1 em Shizuoka e 11 em Shimada)

Situação da Usina Nuclear de Hamaoka

*Não foi detectada nenhuma anormalidade

A respeito do “Terremoto no Alto Mar do Oceano Pacífico da Região Nordeste” e o Terremoto ocorrido na Região Leste de Shizuoka (pedido)

Atualmente, há várias informações disponíveis na televisão, jornais e outros, porém, ressaltamos que a Província de Shizuoka não sofreu grandes danos com os terremoto e o tsunami. Continue a levar a sua vida normalmente, sem perder a calma.

Sobre os níveis de radiação

Com base na solicitação do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia, o Centro de Pesquisa de Ciências de Higiene Ambiental do Governo Provincial de Shizuoka, localizado na cidade de Shizuoka, tem monitorado os níveis de radiação no ar. Os resultados do monitoramento indicam que não é preciso se preocupar com impactos da radiação sobre a saúde.

Fique atento às correntes de e-mail

Informações incorretas têm circulado via correntes de e-mail, murais eletrônicos, blogs e outros. Verifique junto a fontes confiáveis da mídia e órgãos governamentais a veracidade da informação e não seja enganado por correntes de e-mail e outros.

E ainda, repassar essas correntes provoca insegurança desnecessária. Se receber, apague-a imediatamente e impeça o seu repasse.

Pedido para garantir combustíveis

Para garantir o fornecimento de combustíveis aos locais afetados, pedimos que não façam reserva nem compra excessiva de combustíveis.

Pedido para economizar energia elétrica

Devido ao terremoto ocorrido, as instalações de fornecimento de energia elétrica da região coberta pela Companhia de Energia Elétrica de Tokyo e a Companhia de Energia Elétrica Tohoku sofreram grandes danos.

Com relação ao uso de energia elétrica, pedimos, na medida do possível, a cooperação de todos na economia de energia elétrica.

Resultado do monitoramento de radioatividade dentro da Província de Shizuoka

Resultado do monitoramento da radiação ambiental dentro da Província de Shizuoka envolvendo a situação emergencial da usina nuclear de Fukushima Daiichi da Companhia de Energia Elétrica de Tokyo (atualizado às 11hs do dia 16 de março de 2011) 

11horas da manhã

Com base na solicitação do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia (Monbukagakusho), a Província de Shizuoka tem monitorado os níveis de radiação ambiental.

Das 17 horas do dia 15 de março de 2011 às 11 horas do dia 16 de março de 2011, a estação de monitoramento localizada em Kita-Ando, na cidade de Shizuoka (Centro de Pesquisa de Ciências de Higiene Ambiental do Governo Provincial de Shizuoka) não registrou nenhum nível de radiação que ultrapasse a margem de flutuação do passado.

No nível atual não há necessidade de se preocupar com impactos sobre a saúde.

Informações sobre o Terremoto ocorrido no dia 15 de março de 2011

Data e horário: 15 de março de 2011 às 22時31分
Epicentro: Região Leste da Província de Shizuoka
Profundidade: 10km
Magnitude: 6.0

Tremores na Província de Shizuoka

• Shindo 6 forte: Fujinomiya-shi
• Shindo 5 fraco: Fuji-shi, Gotemba-shi, Oyama-cho
• Shindo 4: Atami-shi, Kannami-cho, Izunokuni-shi, Numazu-shi, Mishima-shi, Susono-shi, Shimizu-cho, Nagaizumi-cho, Fujieda-shi, Shizuoka-shi
• Menos de Shindo 3: Omite-se o resto

Sobre os danos às linhas vitais causados pelo “Terremoto no Alto Mar do Oceano Pacífico da Região Nordeste” (dentro da Província de Shizuoka)

Segue abaixo a situação dos danos relacionados às linhas vitais dentro da Província de Shizuoka, atualizado às 10 horas do dia 14 de março de 2011 (segunda-feira).

As informações publicadas poderão ser atualizadas a qualquer momento, por isso busquem confirmá-las nas homepages das empresas mencionadas, noticiários e outros.

A seguir, listamos algumas homepages que podem servir como referência.

Ferrovias

As ferrovias da Província de Shizuoka também sofreram um grande impacto, por isso busque informações prévias nas homepages das empresas ferroviárias e outros.

Companhia Ferroviária do Japão Central

• http://jr-central.co.jp/ (em japonês)（外部リンク）

Rodovias

As vias expressas da Província de Shizuoka também sofreram um grande impacto, por isso busque informações prévias nas homepages das empresas que administram as rodovias e outros. 

NEXCO (Companhia de administração das vias expressas)

• http://www.c-nexco.co.jp/ (em japonês)（外部リンク）

Eletricidade

Para informações detalhadas, busque informações com os vizinhos, veja a homepage da Companhia de Eletricidade de Tokyo, homepages de jornais e outros.

Em relação às cidades localizadas ao lado leste do rio Fujikawa (cujo serviço de eletricidade é fornecido pela Companhia de Eletricidade de Tokyo), é possível que passem por um racionamento programado de eletricidade.　

TEPCO (Companhia de Eletricidade de Tokyo) – Lista com as regiões que podem sofrer racionamento programado de eletricidade.

• http://www.tepco.co.jp/index-j.html (em japonês)（外部リンク）

Gás

Em decorrência do racionamento programado de eletricidade da Companhia de Eletricidade de Tokyo, é possível que o uso de equipamentos de gás fique impossibilitado, por isso fique atento.

Informações sobre o Terremoto ocorrido no dia 11 de março de 2011

1

Data e horário: 11 de março de 2011 às 02:46pm
Epicentro: Sanriku-oki (região norte do Japão)
Profundidade: Aprox. 24km
Magnitude: 8.8

Tremores na Província de Shizuoka

• Shindo 5 fraco: Gotemba
• Shindo 4: Atami, Itou, Higashi-Izu, Nishi-Izu, Izu-no-kuni, Numazu, Mishima, Fujinomiya, Fuji, Oyama-cho, Shizuoka, Makinohara.
• Shindo 3: Shimoda, Minami-Izu, Izu, Susono, Nagaizumi, Shimada, Iwata, Kakegawa, Fukuroi, Kosai, Omaezaki, Hamamatsu.

2

Data e horário: 11 de março de 2011 às 03:15pm
Epicentro: Orla da Província de Ibaraki
Profundiade: Aprox. 80km
Magnitude: 7.4

Tremores na Província de Shizuoka

• Shindo 4: Izu-no-kuni, Gotemba.

Informações sobre TSUNAMI (Alerta emitida às 4:8pm)

Ordem de Refúgio: Fuji

Recomendação de Refúgio: Todas as cidades que possuem orla (próximo ao mar), exceto a cidade de Yoshida.

Opinião Pública - "Projeto Base de Promoção da Convivência Multicultural"

Opinião Pública - "Projeto Base de Promoção da Convivência Multicultural"

O Governo da Província de Shizuoka colocará em ação a partir do ano fiscal 2010 até o ano fiscal 2015, o “Projeto Base de Promoção da Convivência Multicultural”.

Este projeto visa almejar uma comunidade ideal dentro do Japão onde estrangeiros e japoneses residentes na Província de Shizuoka se entendam mutuamente e colaborem para levar uma vida tranquila e confortável. E como ele está diretamente ligado ao cotidiano de todos os moradores da província, o governo decidiu coletar suas opiniões para refletir no projeto.

As opiniões poderão ser enviadas até o dia 30 de setembro por meio de entrega pessoal ao governo, correio, fax ou e-mail.　Para que　seja　possível contatá-los em caso de dúvidas, favor informar o endereço e número de telefone.

Se for entregar pessoalmente ou enviar via correio, o endereço é:

〒420-8601 Shizuoka-shi, Otemachi 9-6 East Bldg. 11F Office of International Affairs
Via fax: 054-221-2542
Via e-mail: kokusai@pref.shizuoka.lg.jp

Informamos que as respostas das opiniões recebidas serão apresentadas no nosso site e não serão respondidas individualmente.

Residentes estrangeiros na Província de Shizuoka (referência: dezembro/2017) 

Segundo os dados oficiais de dezembro de 2017, há 82.675 estrangeiros residindo na Província de Shizuoka.

O link a seguir mostra a variação do número total de estrangeiros e do número de residentes das seis maiores comunidades nos últimos cinco anos:

• População de estrangeiros na província de Shizuoka （PDF 34.2KB）

O link a seguir　mostra as dez cidades da província com a maior quantidade de brasileiros:

• Ranking das 10 cidades da província com a maior população de brasileiros （PDF 31.6KB）

Informações sobre a TV Digital Terrestre

• Clique aqui para obter informações sobre a "TV Digital Terrestre"（外部リンク）

Avisos do Governo de Shizuoka sobre o novo tipo de influenza

• 03_junho_2009 （PDF 55.4KB）
• 09_junho_2009 （PDF 39.9KB）
• 12_junho_2009 （PDF 47.4KB）
• 16_junho_2009 （PDF 45.6KB）
• 16_maio_2009 （PDF 44.2KB）
• 27_maio_2009 （PDF 53.1KB）
• 28_abril_2009 （PDF 62.0KB）
• 30_abril_2009 （PDF 108.7KB）

このページの先頭へ戻る

Links

(1) Centro de Prevenção contra Desastres da Província de Shizuoka.

(2) Polícia da Província de Shizuoka

• Portugues
  Clique aqui para acessar o site em Português da Polícia de Shizuoka.

(3) Resultado da Pesquisa sobre as Condições de Trabalho dos Estrangeiros na Província de Shizuoka.

• Clique aqui para ver o resultado da pesquisa em Português （PDF 1.8MB）

このページの先頭へ戻る